عبد الله الأنصاري الهروي ( مترجم وشارح : اسماعيل منصورى لاريجانى )
130
منازل السائرين ( فارسى )
خوشا نماز و نياز كسى كه از سر درد * به آب ديده و خون جگر طهارت كرد به فرمايش مولا امير المومنين عليه السّلام : « ان الجنة حفّت بالمكاره و ان النّار حفّت بالشهوات « 1 » » بهشت در سختىها پيچيده شده و آتش دوزخ به شهوات . و به قول شهيد مظلوم آيت الله بهشتى كه مىگويد : بهشت را به بها دهند نه به بهانه . نابرده رنج گنج ميسر نمىشود * مزد آن گرفت جان برادر كه كار كرد « 2 » پس به فرمايش مولا ، بهشت در سختىها پيچيده شد است و آتش به شهوات . خاد رحم كند آنكس را كه پيروى از شهوتش مىكند و كسى كه اسير شهوت است دورترين چيز از منزلگاه خويش است . پس اگر انسان در حجابهاى شهوت و غضب و اميال و . . . نباشد حقايق را مىبيند . لا يهتك حجابه . لذا شيخ شبسترى مىگويد : موانع تا نگردانى ز خود دور * درون خانهء دل نايدت نور « 3 » تو را تا آينه زنگار باشد * حجاب ديدن دلدار باشد « 4 » اما اگر حجابها كنار رود يار را مىبيند . به قول مولوى : چشم دل از مو و علت پاكدار * وانگه آن ديدار قصرش چشمدار « 5 » مراد از موى علت يعنى يك تار مو ، از بيمارى و گناه . هركه را هست از هوسها جان پاك * زود بيند حضرت و ايوان پاك چون ممد پاك شد زين نار و دود * هركجا رو كرد وجه الله بود « 6 » ان شاء الله در قسم معاملات باب تهذيب در اين ارتباط بيشتر صحبت خواهيم كرد .
--> ( 1 ) . نهج البلاغه ، خطبه 175 . ( 2 ) . مواعظ سعدى . ( 3 ) . گلشن راز . ( 4 ) . نگارنده . ( 5 ) . مثنوى ، دفتر اول ، بيت 1395 . ( 6 ) . همان ، بيت 1396 و 1397 .